Subtitles by Baran and Sarina
Episode 8
شي وو الان فقط...
اون چون ميخواست به خاطر اينکه اهنگمو رد کرده معذرت خواهي کنه اين کارو کرد
اون خيلي ادم عجيبيه اول گفت اهنگمو دوست داره بعد گفت نداره
شايد من فقط جوونم
چرا اينا رو به من ميگي؟
نگران بودم اشتباه برداشت کني
اگه نگراني بد برداشت کنم،هيچ کاري نکن
وقتي تو اي ان ايي نه با شي وو نه با هيچ کس ديگه اي هيچ کاريهيچ کاري نداشته باش!
با تو هم کاري نداشته باشم؟
با تو هم نبايد کاري داشته باشم؟
خوب،تو بايد با من باشي
چطور يه کاراموز نبايد با رئيسش کار کنه؟
تو همسايگي چي؟
نبايد دال بونگو ببينم؟
البته که بايد ببيني. چرا نبايد دال بونگو ببيني؟
خوبه من ميرم رئيس
- يک به شيش - شيش به يک
يک به دو
يک به سه
چه اجرا قشنگي
فک کنم
سن تو بهترين زمانه
تو خودت اومدي پول خوبي به دست مياري
اين طوريه؟
فک ميکني با هيون ووک خوب پيش بره؟
يکم پيشرفت کردي؟
چرا بايد يکم پيشرفت کنم؟
هي تو!فراموشش کن!
لازم نيست باهاش کنار بياي پسري رو ببين که بهت بخوره
پسري که کاملا برات غش کنه
نميتوني فقط کمکم کني
اگه هم سن تو بودم،يه عالمه پسر ملاقات ميکردم
چرا يه جوري رفتار ميکني که انگار هيچ چيز ديگه اي نداري؟
هائه يون چي؟
همش تقصير تويه
تو خيلي بي اعتنايي
شما دوتا چيکار ميکنين؟
اون داشت بهم ميگفت چه جوري پيشرفت کنم
منظورت چيه؟ چه پيشرفتي؟
چاي ميخواي؟
در مورد قبل متاسفم
من احساس بدي داشتم چون فکر ميکردم همش به فکر سنايي
اما فهميدم چرا اين طوريي!
اون واقعا با استعداده
چون هر دوتاتون رو موسيقي کار ميکنين، نقاط مشترک زيادي دارين
اگه ميدونستم قراره اين جوري بشه، منم ميرفتم اهنگسازي ياد ميگرفتم
- شايد بايد الان شروع کنم - من مخالفم
اما تو ميتونستي خاننده بشي
- واقعا؟ -اما با يه کمپاني ديگه قرارداد ببند
ارزو ميکنم ميتونستم ستاره دنباله دار ببينم
چه تازه،چه شيرين
داري تنهايي چيکار ميکني؟
منتظر ستاره دنباله دارم
اميدوارم بتونم يه ارزو کنم
چه ارزويي؟
پاييزه و من دارم تنها ميشم
منم تنهام
سردم نيست
اين طور نيست
بشين
چرا اون زنگ ميزنه؟
گفتم نيازي نيست که اين کارو بکني
فقط يه اين دفعه رو دنبالش کردم و يه چيز مهم فهميدم
چيز مهم؟
اون با يه زن ملاقات کرده؟
وقتي مدرکتو ببينم تصميم ميگرم برام بفرستشون
مشکلي پيش اومده؟
چرا الان داري ميري؟
اگه فکر ميکني اشتباه برداشت ميکنم پس هيچ کاري نکن
وقتي تو اي ان اي نه با شي وو نه با هيچ کس ديگه کاري نداشته باش
[شي وو]
ديگه چيه؟
الان کجايي؟
نميتونم به راحتي به اونجا برسم
تو کمپاني نيستم اومدم کمپ
اما اهنگ چطور بود؟
خوب بود
ميدونم دوسش داشتي
اهنگساز؟ تازه کاره
نيازي نيست اين کارو بکني
وقتي برنامه براي ضبط داشتي بهم بگو
بهش احتياج دارم،فقط همين
باشه.
هنوز نرفتي؟
گفتي وقتي مستيم پريد بيام حرف بزنيم الان ديگه مست نيستم
تو خيلي عجيبي.اينو ميدوني؟ چرا اينکارو ميکني؟
چون متاسفم
وقتي گفتم اهنگتو دوست داشتم واقعا همين طور بود
اما من اعتماد به نفس انجامشو نداشتم
بيرون اومدم به عنوان يه خاننده سولو براي من خطرناکه
پس من ازت ميپرسم تا بفهمي
تو اي همه را هو اومدي و اين همه منتظر موندي تا فقط اينو بهم بگي؟
من نميتونم واستم و به کسي صدمه بزنم
ميدونم چون خوشتيپ و شيکم ممکنه عوضي به نظر برسم
اما من واقعا مهربونو با ملاحظم..
- همچنين... - تو خيلي فروتني
بگيرش
تو الکي کله شق بازي در مياري
به نظر ميرسه ميخواي همه شبو با من بگذروني
نه
پس الان ديگه ازم متنفر نيستي؟
ازت متنفر نيستم پس ديگه هيچ کاري برام نکن
قرار نيست کاري باهات بکنم
ترسونديم تقريبا سکته قلبيم دادي
سکته قلبي داشتي؟
چون من داشتم
برو بيرون
من يکم چاي ميخواستم واسه همين رفتم ملاقات صاحب کافه
گفتم برو بيرون
کدوم زني اين طوري يه مردو با لگد پرت ميکنه بيرون؟
پس من بايد برم؟
- اه هي سان! - حتي اسمم نگو!
تو خيلي اشغالي
طراحي رقصش خوب بود
ارزش پولي که توش گذاشتيمو داشت
دوبار
ما نميخوايم متهم بشيم که ايده يکي ديگه رو برداشتيم
نمادش تموم شده؟
بله،تمومه
شي وو
دوسش ندارم
خيلي شبيه مال اينيفينت پاوره دوباره درستش کن
- باشه. - بسته بندي البوم چطوره؟
داره شکل ميگيره
سي صفحس برنامه داريم از عکسا بوي فرند استفاده کنيم
هم چنين رو ورژن محدودشم کار ميکنيم
اين با فندوم اينيفينت پاور متفاوته
اگه خيلي گرون باشه احتمالش هست نخرنش
مطمئن شو هزينش بيشتر از هزار وون نشه
و براي رژيم غذايي شي وو، دوست دارم ماهيچه هاي بيشتري داشته باشه
خودش داره خوب انجام ميده کاملا پر انرژيه
باشه،حس خوبي داره
تاريخ پخش اولمون مشخص شده حالا بايد پيش بريم
البته
خانوم شين،لطفا حواست به مسائل شخصيش باشه
اصلا دوست ندارم رسوايي به بار بياره
باهاش حرف زدم
اگه نگران اون موقعي که وقتي تو کمپ بوديم يه يون سنا نزديک شد
اون گفت از اين به بعد بيشتر مراقبه
اون بهتر از هر کسي ميدونه چقدر اين زمان مهمه
خدارو شکر
امروز ميخوام زود برم خونه
چرا؟
بايد دال بونگو ببرم بيمارستان
باهات بيام؟
دا بونگ ازت بدش مياد.. اخه خيلي حسودي!
رئيس،غذا خوردين؟
متاسفانه،دارم ميرم خونه
واو،رئيس بودن حتما خيلي خوبه
احتملا،هائه يون بهت چيزي نگفته؟
چي بگه؟
هيچي
به هر حال،حواست باشه با هائه يون خوب باشي
هيچکي مهربون تر از اون نيست
بعدا پشيمون نشي
موفق باشي
سلام رئيس
وقتي فقط ما دوتاييم لازم نيست اينقدر با ادب باشي
بگو ببينم اين روزا رو چي کار ميکني؟
دارم تو استديو کار ميکنم اهنگ جديد رائه يوم و تنظيم ميکنم
کفش جديد!
بله
تو بايد با کفش جديد اين جوري قدم برداري
مخصوصا وقتي که هدين!
يه جوري رفتار کرد انگار نميخواد بگيرتشون!!!
حسودي ميکنه
قطعا حسودي ميکنه
منظورت اينه منو دوست داره؟
کدوم پسري مياد هم چين شغل و دم و دستگاهيي برات جور ميکنه اخه؟
مگه اينکه ازت خوشش بياد
خيلي ساده به نظر مياي
هيچ تجربه قرار گذاشتني نداري
اره،اون هميشه تنها بوده رابطه يه چيز تازه براش!
اين جوري از دستش ميدي! کلي دختر خوشکل ديگه اين ور اون ور هست!
مخصوصا اون زنه
دوباره اون کيه؟
هي،من يه چيزي رو فراموش کردم بايد يه کاري بکنم.بدون من شام بخورين
اون به خاطر اينکه ناراحت بود چيزي نخورده
اگه علاوه بر مريض بودنش اشتهاشم از دست بده،شرايطش بدتر ميشه
زياد باهاش بازي کن
بايد خوشحال باشه تا بتونه انرژي به دست بياره.
من رفتم سوپري يه چيزي خريدم اينم بهم داد
نميتونم خودم بخورمش مال دال بونگم هست
مگه چي خريدي که اينو مجاني بهت داد؟
لباس
ميدونم چرا بهت اينارو مجاني دادن
احتمالا بايد اينو بهت ميدادن تا چيزي بخري
اين چيه؟
قطعا فنتزيه
بهت مياد
بده دال بونگ بپوشه
چه نازه
خيلي بهت مياد
چه نازه
ميخواي دوباره پرستار حيوانات شي؟
چند ساعت بعد از کار، نصف اخر هفته؟
فقط باهاش بازي کن
اما اون جوري کي گيتار تمرين کنمو اهنگ بنويسم؟
- باشه،اگه نميخواي... - منظورت چيه؟
چه بد ميخواستم بالا ببرمت
کدوم بهتره؟
اون يکي،صورتيه بيشتر دخترونس
جفتش بي فايدست! پسرا چيزاي تنگ دوست دارن!
- يه چيزي که سينه رو خوب نشون بده - يه چيز تنگ و چسبون
اما اون ميخواد به چشم يه پسر زيبا به نظر بياد
دخترا و پسرا متفاوت فکر ميکنن
تو و صاحب سگ متفاوتين
منظورت چيه؟
من واقعا ناراحتم
بايد موهامو بدم بالا يا پايين؟
بذارش پايين طبيعي تره
بدشون بالا.بذار خط گردنت ديده شه پسرا اين جور چيزا رو دوست دارن
-هي سا گونگ چول!!
ميدوني وابستگي چيه؟
- به احساسات فکر کن -چطور خط گردن بده؟
در مورد سينه هاش که حرف نزدم!!
خط کردن
مو طبيعي
واو
صورتت امروز..
واقعا پوف کرده
- خوب نخوابيدي؟ - من خوب خوابيدم
اه،خوب فک کنم صورتم هميشه همين شکليه
بيا تو،يکم تخم مرغ درست ميکنم
چرا?
ما سه تا قراره بريم پيک نيک
تو ميدوني من از يون يو ايون به خاطر هيون ووک متنفر بودم درسته؟
وقتي به سنا نگاه ميکنم قلبم سنگين ميشه
احساس تاسف ميکنم...حسي بدي براش دارم
ميخواي سعي کنم که بفهممش
اون دوتا به هر حال نميتونن با هم باشن
خوب فکر ميکني
فقط بايد خوب عمل کنم
برنده به شخصي که ميخواد رقابت کنه بستگي داره
ببين
کلوچه
ادامس
پاي مرغ
همش حاضره
تو اول بايد دال بونگو ببري
اسون نيست
درسته؟
اون سگ واقعا عجيبه چرا هر وقت منو ميبينه غر غر ميکنه؟
چه قدر گذشته؟
7 سال
اين همه؟
چه طوري ملاقاتش کردي؟
وقتي که به طور داوطلبانه تو پناهگاه سگاي رها شده بودم
دال بونگ رها شده بود؟
اما،داداشش چرا
اسم مامانش بوسه بود
بوسه؟
چه اس با مزه اي
به چي نگاه ميکني؟
تو خيلي شبيه دال بونگي
ميگي من شبيه يه سگم؟
نه،تو شبيه سگ نيستي! کاملا يکيين باهم!
هي!!واقعا که!!
دال بونگ بيا اينجا
- صورتتو بذار کنار من - نه
- گفتم عجله کن - اه واقعا که
تو کاملا شبيهي
يک،دو،سه
اينجا رو ببين کاملا شبيهين
- پاکش کن - نه
پاکش کن اگه جاي من بودي،ميخواستي اين عکسو نگه داري؟
چرا که نه؟بامزس
اوه نه!
پاکش نکن من هيچ عکسي ازت ندارم
باشه،مشکلي نيس.از اون جايي که فقط تو ميبينيش... ولي به کس ديگه اي نشون ندي هااااااا!
اينجا
چه بامزه
واقعا شبيهين
کجايي؟
با دال بونگ اومدم پارک
عالي شد.من الان در خونتم بگو کجايي تا بيام
چرا شما دوتا با همين؟
اون تصميم گرفت دوباره پرستار حيوانات من بشه
دال بونگ حتما دوسش داره خيلي جذابه
اون جذب منم ميشه از وقتي اولين بار ديدش دوسش داشت
حتما برا سگا خيلي جذابه
من ميرم
نه،پيش ما بمون
اگه الان بري،به نظر ميرسه به خاطر من رفتي
اما تو برگشت،ميتوني بهم ياد بدي؟
چه طوري ميتونم به دال بونگ نزديک تر بشم؟
دال بونگ شخصيت خوبي داره،وقت اگه نوازش کني،ازت خوشش مياد
واقعا؟
دال بونگ نه!
دال بونگ مشکل چيه؟ تو معمولا اين جوري نيستي
بيا پيش من
اميدوارم بتونيم هميشه با هم خوب باشيم
بيرون کمپاني،فک کن من خواهرتم
فک کنم اين يه ذره سخته..
من فقط يه دونه خواهر دارم
احتمالا، تو از رئيس ووک خوشت مياد؟
نميخوام جواب بدم
مهربونيشو بد برداشت نکن
بد برداشت کنم؟
يه زن بود که قبلا عاشقش بود
بعد مرگش،اون هنوزم مبارزه ميکنه
هيون ووک اماده پذيرفتن هيچ هيچ کس نيست
من منتظرم تا اون خوب شه
مي فهمم که ازکجا اومدي، ولي تو فقط درگير يه عشق يه طرفه ميشي
تو اين سن تو اينو نميخواي
من مواظب خودم هستم
احتمالا،تو زني که قبلا با هيون ووک قرار ميذاشتو ميشناسي؟
البته که نه
تهيه کننده سو..منظورم اينه...
از اقاي سو يا خانوم شين بپرس
- اون دوتا هردو دوستاش بودن - مهم نيست
من نميخوام ازشون بپرسم
دفعه بعد انجامش بده
يه مدتي ميگذره
اونجا چيکار ميکني؟
يه اهنگساز مراقب کاراي يه هنرمنده؟
نه،اين طور نيست!من فقط شنيدم تاريخ کامبکت مشخص شده تو نبايد الان تمرين کني؟?
من 7 ساعت تمرين کردم و فقط 7 دقيقه استراحت کردم
من خيلي سخت تمرين کردم پس هيشکي به خاطر من پايين نمياد
پس خيلي نگران نباش،سنا
نگران نيستم پس تو هم نگران نباش،شي وو
- من ازت بزرگتر نيستم؟ - نه،هم سنيم
پس تو کاملا به من ميخوري
- هي - چيه؟
يه چيزي هست که در موردش کنجکاوم
چقدر طول ميکشه که يه مرد کسيکه عاشقشه رو فراموش کنه؟
ميخواي بدوني که من رائه ايوم رو فراموش کردم يا نه؟
فراموشش کن چرا به خودم زحمت بدم؟
امروز خيلي خوشکل شدي
عجيبه.خيلي عجيبه
بله؟
گفتي کي هستي؟
کيم تائه وو؟
کيم تائه وو از جي او دي؟
چرا به من زنگ ميزني؟
ما اهنگ فقط تورو ضبط ميکنيم'
ما کارگردان موسيقي متفاوتي داريم، ولي اهنگساز بايد اين جا باشه.
- کجا ميري؟ - استوديو يئوک سام دانگ
چه تصادفي منم همون وري ميرم
من همين الان يه تماس خيلي مهم دريافت کردم
از کي؟
اهنگ قراره او اس تي يه دراما بشه. کيم تائه وو قراره ضبطش کنه
چطوري اين اتفاق افتاد؟
از کجا اهنگ منو پيدا کرد...
احتمالا...
من بودم
من معرفيش کردم
چرا بهم نگفتي؟ واقعا شوکه شدم
تو بايد قبلش بهم ميگفتي
فقط نميخواستم اگه دوباره رد شد نا اميد بشي
نميدونستم اينقدر بچه جوونيه
تائه وو،منظورت چيه بچه جوونيه؟ اون يه اهنگساز جوونه
من نميدونستم تو همچين اهنگساز جووني هستي
سلام
همون وقتي که به فايلي که هيون ووک فرستاد گوش کردم، سريع به کارگردان توصيش کردم
ما دنبال يه اهنگ براي سريال ميگشتيم اين خوب بود
ممنون
ببين کارگردان چه طوري راهنمايي ميکنه نوت برداري کن
کجا ميري؟
- من? - اره
من از صدات خسته شدم واسه همين ميرم اتاق بقلي
موفق باشي
بيا شروع کنيم
بيا يه کاري کنيم قلب مردم بزنه به وقتي فک کن که عاشق بودي
قلبم الان داره ميزنه
تائه وو
اين چيه؟مستي؟ ديشب چيکار ميکردي؟
هيچ احساسي نداره.خيلي بي اشتياقه چت شده؟
پس تو بيا بخون
کاشکي ميتونستم
به هر حال من از تو بهتر به نظر ميرسم چشام بزرگتره
- هي لي هيون ووک - بله،عصباني شو
توش احساسات بيار
هيچ احساسي نداره پنيريه
بريم
خوب پيش رفت؟
فايلشو گرفتم.ميخواي گوشش کني؟
بدش
خوب در اومده
صداش واقعا با اهنگ مچه
چرا اين طوري بهم کمک ميکني؟
چون ميخوام پولامو پس بگيرم
تنها دليلش همينه؟
دليل ديگه اي لازم دارم؟
البوم به زودي بيرون مياد
تبريک ميگم تو بالاخره يه اهنگ ساز شدي
چه تاثير گذار
اين کار نکن. مثل بچه با هم رفتار ميکني
ولي تو بچه اي خوب!
من وقتي دورو بر توام نروس ميشم تو اين طور نيستي؟
يه پسر کنار يه دختر مظطرب ميشه
هنوز هيچ حسي نداري؟
نه
دروغ گو.ضربان قلبت
خوب...
چون موقعيتون زياد جالب نيست!!
معلومه که قلبم اين جوري مزنه!!
برو خونه کار خوب بود امروز
باشه..اما اجوشي...
بله؟
هيچي. برو خونه
البته
- کي بود؟ - فقط ببينش
فقط گفتم بيا
خانم
تويي
بله
چرا اينقدر مستي؟
بلند شو ميبرمت خونه
من نميرم خونه
خونمو ترک کردم
بله؟
تو کسي هستي؟
کي هستي که تلفن زن منو جواب ميدي؟
کي؟
چي؟
خانم
هي!
تو بهش نوشيدني دادي؟
نه!!خودش نوشيده
اما چرا شما دوتا باهمين؟
ما همو نديديم.من اومدم داخل و اون يه دفعه غش کرد
- چشات چيکارشه؟ - فراموشش کن
اه هي سان!بلند شو
بيدار شو،به خودت بيا
اين جوري ميترسونيش
- خانم،خانم... - هي
فک ميکني کي هستي که زن منو بيدار ميکني؟
برو
بلند شو
چرا اينقدر سنگيني
اه خداي من
برام شام بخر
يون سنا،قرار نيست تو اتاق تمرينو تميز کني؟
ديگه مجبورش نکنين اين جور کارايي بکنه
کار من اينه که به کار اموزا نظارت کنم
همين الان بيا اينجا
اون ديگه کار اموز نيست
اون ديگه اهنگسازه اهنگش رفت تو يه البوم.چند وقت ديگم پخش ميشه
من هنوزم ميتونم اينکارو بکنم
اه نه،تو ديگه نميتوني دستاتو کثيف کني از اين به بعد اون دستا فقط بايد رو تجهيزات موسيقي بچرخن
تو خيلي به خاننده سولو شدن نزديکي
خيلي خوبه
نگاه خيرش عجيبه چه قدرتي
تو چه زمان کوتاهي تونستي کارتو تموم کني
همش به خاطر تو يه تو انگيزه زيادي به من دادي
طراحي رقص سخته خيلي راحت بهم ميريزه پس تمرکزتو از دست نده
کارت خوبه
البوم اومده بيرون،ديديش؟
من دارم ميرم قفسه رو چک کنم باهام مياي؟
حالم خوب نيست خودت برو
چرا،مريضي؟
نه اين طور نيست يه ذره اعصابم بهم ريختس
امروز نيا
فکر ميکنم امروز تو نبايد بياي
_ چيکار ميکني؟ - ترسونديم،واقعا که!
وقتي بهت پيام ميدادم اينجا بودي؟
داشتم بهت اس ام اس ميدادم که نياي
چه بد،حالا که اينجام
ديدي البمو؟ واقعا هيجان انگيزه
گوشيتو بده ميخوام دانلودش کنم
با مال خودت گوش بده حتما خودت داريش
دانلودش کن ديگه... ميدوني که من فقيرم
ميخوام يه عالمه پول به دست بيارمو جايگاهمو به دست بيارم
يه اهنگ 600 وونه!اگه 10 مليون نفر دانلودش کنن ميشه شصت مليون وون
اين روزا،اين اهنگا در جريانن
يه اهنگ شش دهم وونه،اگه يک ميليارد بار گوش بشه ميشه شصد هزار وون
چه جوري قرار اين طوري پول در بيارم؟
ميتونم بيام اينجا و شبا فيلم ببينم؟
تي وي هونگ خيلي کوچيکه فک نکنم خوب بتونم ببينمش
يه اهنگه تنها کاري که بايد بکني اينه که گوشش بدي
- اما خيلي خوب ميشه اگه با هم گوشش بديم - امروز نمياد
اما بازم امکانش هست
با تائه وو حرف زدم امشب نمياد
يه جوري رفتاز ميکني انگار برات اهميتي نداره ولي بازم پي گيري
من زنگ نزدم اون زنگ زد!!!
اينجا چيکار ميکني؟
يه پدر نميتونه بياد پسرشو ببينه؟
اين خانوم کيه
پرستار حيوانات
سلام
هنوز اون سگه رو بزرگ ميکني؟
همين جا بمون،دال بونگو ميارم بيرون.يه ساعت ببرش پياده روي
باشه
بايد بري داخل
تو بايد يه خونه کنار کمپاني بگيري
چطوري خونه رو پيدا کردي؟
با هائه يون حرف زدم
به نظر ميرسه با هائه يون صميمي تر از مني
اگه نميپرسيدم بهم نميگفتي
اين طوري دخترا رو نيار خونه
هائه يون ممکنه بد برداشت کنه
تو گفتي به روابط من کاري نداري
- پس اون برات يه شخص خاصه؟ - داري مداخله ميکني
يه پدر نميتونه در مورد اين جور چيزا با پسرش حرف بزنه؟
نو رئيس اي ان ايي!
يه روز،رابطش باتو ممکنه برات بد اب بخوره!
اگه از اين ميترسي، چرا خودت اين جوري زندگي مکني؟
به خاطر همينه که دارم اينو بهت ميگم
تو بايد خوب زندگي کني
يا سگو رو بده بره يا يه پرستاد جديد پيدا کن
رئيس کمپاني اي ان اي يه دخترو مياره...
اگه ميخواي اين طوري حرف بزني بهتره بري
بيا خونه
از اينجا بيا بيرون
براي موندن اماده شو
بيا خونه و به ازدواج فکر کن
در باره خودت نگران باش
اگه مراقب نباشي،ممکنه زنت طلاق بگيره
من مادر سوم نميخوام
همچنين خواهر برادر ديگه اي هم نميخوام
يا همين الانم ذهنتو اماده کردي؟
اين طوري نيست
فقط خونه خفقان اوره
حتما دارم پير ميشم
برو يکم نوشيدني بيار يکم حرف بزنيم
اگه ميخواي بنوشي،برو بار!
لطفا!!ميشه تمومش کني؟
تو کسي هستي که شانسو براي داشتن يه رابطه خراب کرد
چي؟
چيکار ميکني؟
کار نيمه وقت.
پس کجايي؟
چرا ميخواي بدوني؟
يه چيز ضروري هست که بايد بهت بگم
چي؟
هزارو چهارصد ووني که بهم بدهکاري رو بهم برگردون! همين الان!
سگه چيه؟
گفتم که سر کارم
- تو با سگ راه ميري؟ - درستش پرستار حيواناته.
بيا اينم هزارو چهارصد وون
- کارتو تموم کن - چرا؟
بهت گفتم ضروريه
پولتو بهت دادم
احمقي تو؟ فقط بهونه بود!
چي؟
سگه مال کيه؟ برو بهش پسش بده
مهم نيست بيا خودمون ببريمش
شي وو،تو خيلي عجيبي!اينو ميدونستي؟
هنوزم متاسفي؟
فک ميکني همه اين کارو ميکنم چون متاسفم؟
دال بونگ!
ببين چيکار کردي!
بله؟
لازم نيست بياي خونه ميام دال بونگو ميبرم
نه،فقط واستا ميارمش
البته
دال بونگ!
دال بونگ
يه دفعه اي تسمش در رفت
خدارو شکر! فک کردم گمش کرديم
وحشت کرده بودم
سگ رئيسه؟
تو کسي که يون سنا رو به عنوان پرستار سگ استخدام کرده؟
اره
چه جوري قراره اينو درک کنم؟
تو اين محله چيکار ميکني؟
اومدم سنا رو ببينم
هي!چيزي که گفتمو جدي نگرفتي؟
نه،جدي گرفتمش! واسه همينه رو تمرينام تمرکز کردم
اما اين فقط خيلي مشکوکه
تو به من ميگي تنها بذارمش، اون وقت خودت يه کاراموزو استخدام ميکني؟
تو ميتوني اين طوري ببينيش؟
چرا اين طوري ميکني؟
فکر نميکنم لازم باشه مسائل خصوصيمو براي تو توضيح بدم
اگه سنا رو ديدي،برو ديگه
يه جايي بايد باهاش برم
کارش تموم شده؟
بهت گفتم که فراموش نکن که تو يه ايدولي
از رسوايي ميترسي؟
اين کارو نميکنم تازه کار که نيستم
چرا اين جوري ميکني؟ منکه نگفتم باهات ميام
متاسفم.من با دال بونگ ميرم داخل
نه،احتياجي نيست
رابطه تو با شي وو به خودت مربوطه
کارت واسه امروز تمومه
برو داخل
منظرش عالي نيست؟
اينجا بهترين جا براي ديدن اتيش بازيه
اينجا
چرا ميخواستي همچين چيزيو با من ببيني؟
البومت اومده بيرون
چيز خوبي بود که من ردش کردم
راستيتش،تو از اينکه تائه وو خوندش راحت شدي
مشکل چيه؟
تو نبايد حداقل بگي محشره،شگفت انگيزه...اين اهنگ حتما همه جايزه هارو ميبره؟
حداقل نبايد تو همچين روزي خوشحال باشي؟
حق با توئه
من بايد خوشحال باشم
چرا سوپرايز شدي دال بونگ؟ فقط اتيش بازيه
دفعه بعد منتظر بمون تا درو برات باز کنم
- شي وو... - منم دوست دارم با تو اتيش بازي و تماشا کنم
برو داخل.من بايد برگردم کمپاني و تمرين کنم
اون تو همون محله رئيس زندگي ميکنه
چرا بهم گفتي برم؟
تو گفتي کاري باهاش نداشته باشم
گفتي هيچ کاري با شي وو بقيه نداشته باشم
پس چرا بهم گفتي برم؟
پس بايد بهت ميگفتم نري؟
چرا؟
هيچي بين منو شي وو نيست
نبايد همچيني چيزايي رو به من بگي
من نگرانم که رسوايي پيش نياد،وگرنه به روابط شخصي تو کاري ندارم
پس چرا ازم خواستي پرستار حيوانات باشم؟
واقعا تنها دليلت دال بونگه؟
اره
مراقب باشه ديگه دال بونگ از دستت در نره
من ميخوام استعفا بدم
من نميخوام ديگه تو اجوشي همسايه باشي
تو فقط ميخواي رئيس باشي
پس من سعي ميکنم قبولش کنم
باشه
پس تو کمپاني ميبينمت
تقريبا تمومه اهنگ کي مياد؟
داره دراماتيک ميشه فقط وايستا
واقعا هيجان زدم
- خودشه - خودشه!خودشه!
خودشه!!اوه خداي من! اين اهنگ معرکس
تبريک ميگم يون سنا
داري گريه ميکني؟
احتمالا اشک شوقه
بله،پيش نويس قراردادو بيار
و سنا رو بفرست بياد
باشه
شما منو صدا زده بوديد رئيس؟
بشين
ما بايد يه قرار داد رسمي به عنوان يه اهنگساز باهات ببنديم
همه قراردادو بخونو امضا کن
پانصد هزار وون براي اهنگي که تو ساختي
که ميره رو پولي که تو به من مقروضي
اگه 20 ميليونو کامل بدم چه اتفاقي براي من ميوفته؟
- بايد اي ان اي رو ترک کنم؟ - به اجرات بستگي داره.
به قرارداد نگاه کن
شرايطش با بقيه کاراموزا يکيه
مطمئنم همين طوره
شرايطم با بقيه کاراموزا يکيه
من ميرم
بريم؟
رئيس ووک
تو رسيدي
هيچي نياوردي که
همه اين تاج گلا از طرف اي ان ايه! اين طور نيست؟
داشتم شوخي ميکردم
يه چيزي بخور
اين اکادمي خيلي بزرگ شده چطوري اين همه پول در اوردي؟
پول من نيست مال بابامه
هميشه همين طور بوده
به هر حال هي يانگ بيرونه ميخواي بهش سلام کني؟
اه واقعا؟
همين جا بمون.بيا بريم
يه مدتي ميگذره
واقعا لازمه باهم خوش بش کنيم؟
کمپانيمون پنجم باز ميشه
بيا ببينش
تو حداقل بايد اينيفينت پاورو ببيني
سر با شي وو گرمه
دليلي نداره بيام اونجا
فک کنم بايد تاريخ اولين اجراتو عوض کني
ما يه کامبک مخصوص اون روز داريم
اگه شي وو اون روز بياد، من اينيفينت پاورو خارج ميکنم
پس استيجم احتمالا شي وو رو خارج ميکنه
اگه ميخواي اينقدر ترسو باشي، پس منم استراتژي مو عوض ميکنم
اينقدر جسور نباش
تو به هر حال چيزي براي نشون دادن نداري
شنيدم اهنگو عوض کردي
چون ترسيدي سرمايت بره اهنگو عوض کردي؟
سوپرايز شدم که اهنگي از شخصي مثل تو اومد
اگرچه همتون از يه منبع کپي ميکنين
بذار ازت يه چيز بپرسم
در مورد شين هائه يون چه فکر ميکني؟
ميخواي باهاش قرار بذاري؟
چرا بايد به همچين سوالي جواب بدم؟
من شي هائه يون رو دوست دارم
اگه تو هم دوسش داري،پس اين يه مشکله..
رو شانسي
من تصميم گرفتم تو چيزايي که تو هستي علاقه اي نداشته باشم
بريم
ميدونستي جائه يانگ دوست داره؟
حالا ميفهمم چرا اين طوري حمله ميکنه!!
متاسفم
لازم نيست باشي
تو نميخواي احساسات اونو قبول کني؟
اون از نظر من خيلي بده،اما از ديدگاه يه زن شايد متفاوت باشه
ممکنه خوب به نظر بياد
چرا يه جوري رفتار ميکني انگار نميدوني؟
تو ميدوني من چه احساسي دارم
مطمئن نيستم
من الان از احساسات خودمم مطمئن نيستم
بريم
چه بد
اگه ميخواستم اين جوري باشه با يه ماشين جدا ميومدم
اما تو تغيير کردي قبلا از بوسه هاي من دوري نميکردي
احتمالا واکنشم پيشرفت کرده
پس دفعه بعد بايد سريع تر انجامش بدم
اين...
درسته.اهنگ يون سناست.تائه وو ضبطش کرده
تو اونو بهشون معرفي کردي؟
اگه از اهنگ استفاده نميکردم خيلي خجالت بار ميشد
تا اين حد لازمه که کمکش کني؟
تو گفتي ميخواي اون کارشو خوب انجام بده
يون سنا براي تو چيه؟
دارم ازت ميپرسم يون ينا براي تو چيه
چرا نميتوني جواب بدي!
اون فقط يه کاراموزه در موردش زياد فکر کردم
فکر کنم ممکنه دوسش داشته باشم اين چيزيه که ميخواي بدوني؟
هيون ووک
برو بيرون
بله؟
چي گفتي؟
زنگ بزن امبولانسو برو انجا. اونجا ميبينمت
ساعت چنده؟
امروز پرستار حيوانات نيستي؟
نه
چرا اينقدر خسته به نظر ميرسي؟
دوباره با نوشتن اهنگ به مشکل برخوردي؟
فک کنم بد برداشت کردم
فکر نميکنم اجوشي منو دوست داشته باشه
با عقل جور در نمياد
هي،هي!صاحب خوشتيپه سگ تو دردسر افتاده!
از جلو در خونش رد شدم،يه امبولانس اونجا بود
سگ غش کرده
واستا يه امبولانس واسه سگ؟
چه باحال فکر ميکردم اونا فقط واسه انسانا ميان
خوب چه اتفاقي افتاده؟
از کجا بايد بدونم؟
- چه اتفاقي براي دال بونگ افتاده؟ - تو کي هستي؟
من پرستارشم دال بونگ کجاست؟
تو بيمارستا دانشگاهه تمام بعد از ظهر استفراغ ميگرده و از حال رفته
منم شوکه شدم
طفلکي
تومور داره
تومور؟
تو نميدونستي؟
براش سخته که اين سالو دووم بياره
بايد اماده باشين
بياين تا موقعش برسه بستريش کنيم
وقتي اورده بودنش اينو پوشيده بود
چرا بهم نگفتي؟
شنيدم دال بونگ مريض بوده
تو بايد بهم ميگفتي
اون موقع استعفا نميدادم
حالت خوبه؟
خوب ميشي؟
من ميرم دال بونگو چک کنم
ميتوني پيشم بموني؟
Subtitles by Baran and Sarina